翻译与语言 PDF+EPUB+MOBI电子书下载

作者:福西特

出版社:外语教学与研究

副标题:语言学理论解读-外研社翻译研究文库

出版年:2007-1

页数:160

定价:19.90元

ISBN:9787560061917

内容摘要

翻译与语言:语言学理论解读介绍了语言学与翻译理论之间的爱恨关系:许多语言学家对翻译理论不感兴趣;一些翻译理论家也日益宣布,语言学对翻译研究无能为力。作者既不同意这种对语言学的质疑,也不认为语言学是翻译研究的救星,而是认为翻译中有许多东西只能通过语言学来描述和解释。此外,如果翻译人员缺乏对语言学的基本理解,他或她在工具箱中没有工具的情况下进行工作。

翻译与语言:语言学理论解读内容丰富,值得不熟悉语言学的译者阅读。翻译专业的研究生应该认真学习。

目录

Foreword1. Introduction2. Sub-Word Components3. Semantics4. Translation Techniques5. Equivalence6. Beyond the Word7. Beyond the Sentence: Context and Register8. Text Structure9. Text Functions10. Sociolinguistics11. Pragmatics12. PsycholinguisticsConclusion and PerspectivesGlossaryBibliography

PDF下载 EPUB下载 MOBI下载