北京话语汇(修订本) PDF+EPUB+MOBI电子书下载

作者:金受申

出版社:商务印书馆

出版年:1961-12

页数:266

定价:0.42

统一书号:9017-268

内容摘要

秩序

老舍

我出生在北京,直到20多岁才去任何地方。因此,当我写故事和戏剧时,不可避免地要使用一些儿童使用的北京方言词汇。当使用这些词汇时,并非都是毫无困难的:有些声音相当悦耳,但没有词汇,我不知道如何写下来;想了很久,我不得不放弃,心里奇怪不舒服。是的,在北京人口中,旧汉字已经改变了发音。用发音搜索单词通常是徒劳的。更重要的是,有声音和单词,但当我写下来的时候,我甚至不理解它的含义和来源。我很沮丧。是的,我用的词甚至对我自己都没有意义。真尴尬!最初,北京方言的一些词汇是从满族、蒙古族和回族的语言中借来的。我没有时间做研究工作,所以找不到根源和解释。

1961年,金寿申同志编了北京话语汇本,商务印书馆出版。沈同志也是北京人,也是北京人。他熟悉北京的故事,与“三教九流”有着广泛的联系。这使他能够更多地了解北京的语言,了解北京的起源和背景。这本小书为我解决了许多问题:我以前找不到的词现在可以找到;来源不清楚,但现在可以弄清楚。有了这本小书,我对北京方言真的了解多了!即使在普通话推广以后,我也有意控制自己,在北京话中使用较少的独特词汇,但对我的方言了解得更多也不是一件愉快的事。而且,语言的发展和变化是非常复杂的。如果它不再常见,它会突然恢复生机。最近,学生们喜欢用“木柴”这个词来表达“不强”和“差”。五六十年前,它是一个很常见的词,“九斤黄”等优良品种的鸡被称为油鸡,大蛋被称为油蛋,而那些弱小的蛋被称为木鸡和木蛋。似乎我们已经很多年没有听过这个词了,不知怎么的,这个词最近又重新出现了。学生们都用“木棍”来赞美它,用“木柴”来贬低它。谁敢说沈同志所说的“老词汇”总有一天不会回到童年?

北京话语汇即将重印。沈同志认真修改了,增加了300多个词汇。一些社会资料被用于解释,一些北京作家的作品中使用的北京语言词汇也被收集。这样,他不仅使我们看到语言与生活的关系,而且有助于我们深入理解红楼梦等文学名著的词汇,增强我们的鉴赏能力。

我不是语言学和音位学专家,也没有资格对这本书发表评论。关于它对我有什么好处,我只能说几句。对于本书的内容或某些解释不完全正确的,请邀请专家发表意见并进行讨论。

PDF下载 EPUB下载 MOBI下载